Turning Red เป็น ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่สวยงาม ตลก อบอุ่น อบอุ่น เป็นภาพยนตร์พิกซาร์เรื่องแรกที่กำกับโดยผู้หญิงคนหนึ่ง (Domee Shi ผู้กำกับภาพยนตร์สั้นที่ได้รับรางวัลออสการ์ Bao เปิดตัวภาพยนตร์เรื่องเต็มเรื่องแรกของเธอ) นอกจากนี้ยังเป็นแห่งแรกในแคนาดาอีกด้วย ในปี 2002 เมืองโตรอนโต เหม่ยหลิน (โรซาลี เจียง) เป็นวัยรุ่นชาวจีนชาวแคนาดาวัย 13 ปีที่ออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ของเธอ มิเรียม (เอวา มอร์ส) แอ๊บบี้ (ฮเยอิน พาร์ค) และปรียา (ไมตรียิ รามกฤษณะ) Turning Red (2022) เขินแรงแดงเป็นแพนด้า ดูหนัง

นอกจากจะทำผลงานได้ดีที่โรงเรียนแล้ว Meilin ยังช่วย Ming (Sandra Oh) แม่ผู้ปกป้องดูแลเธอมากเกินไปในวัดของครอบครัวเหม่ยหลินค้นพบความสยดสยองของเธอว่าจู่ๆ เธอก็กลายเป็นแพนด้าแดงขนาดยักษ์ เมื่อ Meilin ซ่อนตัวแพนด้าจากพ่อแม่ของเธอ (Orion Lee) พวกเขาคิดว่าเป็นปฏิกิริยาของ Meilin ที่มีต่อช่วงเวลาแรกของเธอ เมื่อหมิงเห็นเหม่ยหลินในรูปอวาตาร์ของแพนด้าหลังจากที่ทำให้เธออับอายในโรงเรียน เธอเล่าให้ลูกสาวฟังถึงความเชื่อมโยงลึกลับของครอบครัวกับแพนด้าแดง เทพประจำตระกูลได้มอบพลังให้ผู้หญิงทุกคนในครอบครัวแปลงร่างเป็นแพนด้าเพื่อต่อสู้ในศึกเมื่อโต

Turning Red (2022) เขินแรงแดงเป็นแพนด้า เนื้อเรื่อง

หากวันหนึ่งที่การเติบโตของเรา เป็นการเชือดเฉือนความไว้ใจของพ่อแม่ทีละนิด เรายังจะเป็นคน “กตัญญู” ได้อยู่หรือไม่ ? นี่คือหนึ่งในคำถามที่เกิดขึ้นหลังจากที่เรารับชมภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องนี้จบลง วันนี้ The Thaiger จะพาลูกหลานชาวเอเชียทุกคน ไปรำลึกถึงความหลังของการเติบโตที่ไม่เป็นดั่งใจของพ่อแม่ บาดแผลที่ส่งไม้ต่อกันจากรุ่นสู่รุ่น

“Turning Red เขินแรงแดงเป็นแพนด้า” ว่าด้วยเรื่องราวของ เมยหลิน ลี (Meilin Lee) หรือ เหม่ยลี่ เด็กหญิงผู้เติบโตท่ามกลางครอบครัวเอเชียในเมืองโทรอนโต ประเทศแคนาดา ที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทั้งท างร่างกายและจิ ตใจในช่วงวัย 13 ปี ดูหนังออนไลน์

“ขนบธรรมเนียม” โน้มน้าวให้เราเห็นว่า ความคิดแบบทะลึ่งตึงตังนั้นผิ ดวิสัยของมนุษย์ และการที่บุพการีสามารถสอดส่องความเป็นอยู่ของลูกตัวเองได้อย่างล้วงลับตับแตกโดยอ้างว่า “เป็นห่วง” นั้น คือเรื่องที่ถูกต้อง ทำไมการมีอารมณ์ทางเพศในวัยที่กำลังเจริญเติบโตทางเพศ ถึงกลา ยเป็นเรื่องผิดวิสัย ในเมื่อธรรมชาติสร้างมนุษย์มาให้ดำรงสืบเผ่าพันธุ์เช่นนั้น

นี่คือคำถามที่จะเกิดกับผู้ชมตลอดทั้งเรื่องว่า เหตุใดการเป็นติ่งจึงถูกมองว่าไม่ปกติ และทำไมการกรี๊ดกร๊าดบุรุษเพศ ถึงทุกมองในแง่ของกามารมณ์ได้ ความย้อนแย้งของเรื่องเพศที่รุ่นพ่อกับรุ่นแม่ล้วนผ่านมาแล้ว กลับกลายเป็นเรื่องน่าอับอายเมื่อถูกเอื้อนเอ่ยออกมาจากความไม่ประสาของเด็ก และถือว่าเป็นความผิดที่ร้ายแรงมากทีเดียวสำหรับพ่อแม่ชาวเอเชีย ดูหนังฟรี

แต่ทว่าสำหรับเหมยลี่แล้ว เชื้อสายตระกูลของเธอนั้น ต้องคำสาปประหลาดมาตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อใดที่ลูกสาวรู้สึกตื่นเต้นและกระวนกระวายใจขึ้นมา เธอจะกลายร่างเป็นแพนด้าแดงยักษ์ ยิ่งทำให้การก้าวข้ามช่างวัยไปสู่วัยรุ่นเต็มตัวของเหมยลี่นั้นสับสนยิ่งขึ้น

หนังพาให้เราคอยเอาใจช่วยกับการเติบโตของเหมยลี่ พร้อม ๆ กับกลุ่มเพื่อนสาวตลอดทั้งเรื่อง ท่ามกลางบรรยากาศชีวิตวัยรุ่นยุคมิลเลนเนียม (2000s) ผ่านแก็ดเจ็ตสุดฮิตในยุคนั้น ยิ่งทำให้หนังมีอรรถรสที่น่าสนใจ

ไม่ว่าจะเป็น ทามาก็อตจิ, มือถือแบบปุ่มกด, กล้องถ่ายวิดีโอ รวมไปถึงเพลงประกอบหนังในสไตล์เพลงป็อปยุคบอยแบนด์จาก 5 หนุ่ม 4*TOWN ที่ชวนให้นึกถึงบอยแบนด์อเมริกันวงดังในยุคนั้น (ก่อนหน้านี้ในตัวอย่างหนังเองก็มีการหยิบเพลง It’s Gonna Be Me จากวง *NSYNC เข้ามาใส่เซอร์ไพรสแฟน ๆ ด้วย) เว็บดูหนัง

ส่วนในพาร์ทของโครงเรื่องและบทนั้น ก็ถือว่าน่าประทับใจสมเป็นพิกซาร์ สตูดิโอ ที่เลือกการหยิบความสัมพันธ์ของครอบครัวแบบ Asian Parents มาบอกเล่าได้อย่างเข้าใจ ดูได้ทั้งครอบครัว ทุกเพศทุกวัย

“ถ้าทำดีขนาดนี้แล้วพ่อแม่ยังไม่ไว้ใจเรา แล้วจะทำเพื่ออะไร” นับว่าเป็นประโยคหนึ่งจากในเรื่องที่ทิ่มลึกลงไปในใจแบบสุด ๆ ท่ามกลางความสนุกสุดหรรษาของการ “พากันไปเติบโต” มีเบื้องหลังที่ซ่อนหยาดน้ำตาไว้มากมาย

Turning Red เป็นแอนิเมชันที่บอกเล่าเรื่องราวของเด็กสาว “เมยเมย” ที่อายุย่างเข้า 13 ปี แล้วดันต้องไปเผชิญกับพรวิเศษ–ซึ่งตัวละครทุกตัวในเรื่องเห็นพ้องต้องกันว่าเป็น “คำสาป” เสียมากกว่า–ที่ทำให้ตนเองต้องกลายเป็น “แพนด้าแดง” น่ารักปุกปุยขนฟู ในยามที่ไม่สามารถควบคุมอารมณ์อันระเบิดเถิดเทิงของตัวเองได้ เว็บดูหนังฟรี

แน่นอนแหละว่า เด็กสาววัย 13 ที่เกิดมาในโลกยุค Pop-Culture กำลังเฟื่องฟู ใครจะไปอดใจไหวกับการเป็นติ่ง (AKA แฟนคลับ) ของศิลปินวงโปรดได้เล่า เราทุกคนล้วนเข้าใจความรู้สึกของการเป็นติ่งได้อย่างดี แม้ในรุ่นพ่อรุ่นแม่หรือปู่ย่าตายายของเราเอง ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าการไปดูคอนเสิร์ตเพลงเพื่อชีวิต หรือดูการแสดงลิเก ก็ทำให้ใจเต้นตึกตักโครมครามได้ไม่ต่างกับการดูคอนเสิร์ตเพลง Pop

ความเป็น “ติ่ง” นี้เองที่ทำให้ตัวละครหลักของเราไม่อาจก้าวข้ามผ่าน “ความเป็นกุลสตรี” ตามขนบไปได้ เพราะเพียงแค่เธอวาดภาพตามจินตนาการระหว่างเธอกับหนุ่มเฝ้าร้านสะดวกซื้อ ในฉากที่ค่อนข้างล่อแหลม (ในสายตาแม่ของเธอ) และนั่นทำให้เรื่องราวบานปลายเลยเถิดกันไปใหญ่โต

เมยหลินก็เป็นเสมือนตัวแทนของเด็กคนหนึ่งหนือแม้แต่ผู้ใหญ่เอง ที่วันหนึ่งอาจต้องตื่นขึ้นมาเจอแพนด้าแดงในกระจก เจอการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตแบบไม่ทันตั้งตัว แต่พลังใจจากคนรอบข้างและตัวเองนี่แหละ ที่จะทำให้ลุกขึ้นมาเผชิญหน้าอุปสรรคให้ลุล่วงไปได้

Turning Red (2022) บทสรุป

หลาย ๆ คนที่ได้รับชมฉากนี้อาจจะไม่ค่อยรู้สึกอะไรมาก ระหว่างการทะเลาะกันและโต้เถียงกันไปมาของลูกสาวที่ทำดีมาทั้งชีวิตแต่แม่ไม่เคยไว้ใจ กับแม่ที่ก็เคยผ่านเรื่องราวเจ็บปวดแบบเดียวกันมาก่อนแต่กลับส่งต่อมายังลูก แต่ถ้าหากให้กล่าวกันอย่างเข้าข้างแล้วล่ะก็ ฉากนี้เป็นฉากที่ทำน้ำตาคนดูอีกกลุ่มหนึ่งพรั่งพรูได้มากเลยทีเดียว

เมยเมย คือตัวแทนของลูกหลานชาวเอเชีย ที่ไม่เคยโต้เถียงผู้ใหญ่ใด ๆ เลย เป็นเด็กดีมาทั้งชีวิต แต่ขอเพียงแค่ได้ทำสิ่งที่ชอบกลับถูกทัดทานในทันที เธอเองจึงตกผลึกได้ว่าการที่เธอเชื่อฟังแม่มาตลอดนั้น คือการที่เธอจะไม่มีวันได้เป็นอิสระ เพราะแม่คุมขังเธอด้วย “ความเป็นห่วง” และใช้คำว่า “ปกป้อง” มาเป็นโซ่ตรวนล่ามเธอไว้

ความเข้มงวดกวดขัน คือไม้ต่อที่เราไม่ประสงค์จะรับ แต่กลับถูกยัดใส่มือเอาไว้ เพื่อวิ่งไปสู่เส้นชัยที่เราไม่ได้ต้องการจะชนะ เพราะชัยชนะเหล่านั้นล้วนแล้วแต่เป็นความฝันของพ่อแม่ ไม่ใช่ของเราลูกหลานทุกคนเข้าใจดีว่าพ่อแม่เป็นห่วง และแน่นอนว่าเราไม่ทิ้งพวกเขาไปไหน แต่ทำไมเราถึงถูกตราหน้าว่า “อกตัญญู” ทั้ง ๆ ที่เราแค่เป็นตัวของตัวเอง

เราเพียงแค่เติบโต เราเพียงแค่เจริญวัยขึ้น เราเพียงแค่เรียนรู้โลกนี้มากขึ้น และพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งต่าง ๆ รอบตัวมากขึ้น และหากสิ่งที่ว่านั่นคือการทำให้พ่อแม่ต้องเจ็บปวด เราก็เสียใจด้วยที่ไม่อาจเลี่ยงได้ เพราะพ่อแม่เองก็ทำให้เราเจ็บปวดไม่น้อยไปกว่ากัน

แน่นอนแหละว่า เด็กสาววัย 13 ที่เกิดมาในโลกยุค Pop-Culture กำลังเฟื่องฟู ใครจะไปอดใจไหวกับการเป็นติ่ง (AKA แฟนคลับ) ของศิลปินวงโปรดได้เล่า เราทุกคนล้วนเข้าใจความรู้สึกของการเป็นติ่งได้อย่างดี แม้ในรุ่นพ่อรุ่นแม่หรือปู่ย่าตายายของเราเอง ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าการไปดูคอนเสิร์ตเพลงเพื่อชีวิต หรือดูการแสดงลิเก ก็ทำให้ใจเต้นตึกตักโครมครามได้ไม่ต่างกับการดูคอนเสิร์ตเพลง Pop

ความเป็น “ติ่ง” นี้เองที่ทำให้ตัวละครหลักของเราไม่อาจก้าวข้ามผ่าน “ความเป็นกุลสตรี” ตามขนบไปได้ เพราะเพียงแค่เธอวาดภาพตามจินตนาการระหว่างเธอกับหนุ่มเฝ้าร้านสะดวกซื้อ ในฉากที่ค่อนข้างล่อแหลม (ในสายตาแม่ของเธอ) และนั่นทำให้เรื่องราวบานปลายเลยเถิดกันไปใหญ่โต

“ขนบธรรมเนียม” โน้มน้าวให้เราเห็นว่า ความคิดแบบทะลึ่งตึงตังนั้นผิดวิสัยของมนุษย์ และการที่บุพการีสามารถสอดส่องความเป็นอยู่ของลูกตัวเองได้อย่างล้วงลับตับแตกโดยอ้างว่า “เป็นห่วง” นั้น คือเรื่องที่ถูกต้อง ทำไมการมีอารมณ์ทางเพศในวัยที่กำลังเจริญเติบโตทางเพศ ถึงกลายเป็นเรื่องผิดวิสัย ในเมื่อธรรมชาติสร้างมนุษย์มาให้ดำรงสืบเผ่าพันธุ์เช่นนั้น

นี่คือคำถามที่จะเกิดกับผู้ชมตลอดทั้งเรื่องว่า เหตุใดการเป็นติ่งจึงถูกมองว่าไม่ปกติ และทำไมการกรี๊ดกร๊าดบุรุษเพศ ถึงทุกมองในแง่ของกามารมณ์ได้ ความย้อนแย้งของเรื่องเพศที่รุ่นพ่อกับรุ่นแม่ล้วนผ่านมาแล้ว กลับกลายเป็นเรื่องน่าอับอายเมื่อถูกเอื้อนเอ่ยออกมาจากความไม่ประสาของเด็ก และถือว่าเป็นความผิดที่ร้ายแรงมากทีเดียวสำหรับพ่อแม่ชาวเอเชีย

และนี่ก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความคิดเห็นเล็ก ๆ หลังจากที่ได้รับชมภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Turning Red เขินแรง แดงเป็นแพนด้า อาจกล่าวได้ว่าเป็นแอนิเมชันที่เด็กดูได้ และผู้ใหญ่ก็ควรมาดูด้วย เพราะไม่เพียงแค่ความสนุกสนานและความบันเทิงที่เราจะได้รับจากตัวเรื่องเองแล้ว แต่ยังเต็มไปด้วยภาพสะท้อนของวัฒนธรรมที่ลูกหลานชาวเอเชียล้วนเข้าใจกันได้เป็นอย่างดี รับรองว่าดูแล้วไม่ผิดหวังแน่นอน

• Turning Red (2022) เขินแรงแดงเป็นแพนด้า
• ดูหนังชนโรง
• ดูหนังฟรี
• ดูหนังออนไลน์
• ดูหนังใหม่
• เว็บดูหนัง